R76 · Kjernefag, vgs · 1992 (6. utgåve), s. 317 (skann 319)

Samisk som førstespråk i VK II 317 3.2.1 . Språkkunnskap I Ortografi og formverk; varianter innenfor et felles skriftspråk II Språklige uttrykksmidler - generell syntaks - verbal uttrykksmåte - nominal uttrykksmåte 111 Avledning IV Modulering og nyansering — ordvalør - ordfølge - suffiks — partikler V Skriftnormaler i nordsamisk VI Dialektkunnskap - dialektene i nordsamisk, utbredelse og hovedforskjeller - hovedforskjeller mellom østsamisk, nordsamisk, lulesamisk og sørsamisk VII Ordkunnskap - synonymer og homonymer i samisk - litt om ulike ord i forskjellige dialekter, med samme betydning; samme «ord» i skrift og tale, med ulik betydning VIII Språkhistorie - grunner til forskjellene i samiske dialekter og hovedspråk - fellestrekk i finsk-ugriske språk - ord som etymologisk sett er felles for samisk og finsk eller nordisk (lånord og fellesord) IX Litt om teknikk ved oversetting og tolking til og fra samisk 3.2.2. Språket i bruk I Øving i å bruke språket i tale og skrift i dagliglivet og i arbeidslivet, særlig i sammenheng med punktene I-V og VII under kap. 3.2.1 II Øving i presisering og tolking av innhold 111 Litt øving i oversetting og tolking til samisk 3.2.3. Litteraturlesing I Et utvalg på 200-300 sider skjønnlitterær prosa og poesi og sakprosa. Deler av romaner kan inngå i pensum. Poesi kan utgjøre f.eks. en femtepart av sidetallet. II Litt om samisk litteratur i høve til allmenn litteraturkunnskap.

R76 · Kjernefag, vgs · 1992 (6. utgåve) s. 317 skann 319

Siter