R76 · Kjernefag, vgs · 1992 (6. utgåve), s. 261 (skann 263)

261 Samisk som andrespråk i grunnkurs i studieretning for handels- og kontorfag 1. GENERELL INFORMASJON Samisk som andrespråk i ettårig grunnkurs i handels- og kontorfag har 3 uketimer (valgtimene). Faget kan velges av elever som har hatt samisk som andrespråk i grunnskolen, eller som har det som morsmål, men som tidligere ikke har fått opplæring i samisk. 2. MÅL Gjennom arbeidet med faget skal elevene - utvikle evnen til å forstå samisk i tale og skrift - utvikle ferdighetene i å bruke språket muntlig og skriftlig, særlig i yrker som studieretningen kvalifiserer for - utvide kjennskapen til samiske samfunns- og kulturforhold, slik at elevene får et innblikk i og respekt for samisk kultur. 2.1 . Kommentarer til målet Lærerne i faget må tidlig gjøre seg kjent med språksituasjonen hos elevene, og legge opp undervisninga slik at den bygger videre på det grunnlaget elevene har. En kan vente at opplæringsnivået som elevene har i samisk når de begynner i faget, vil variere. Språkgrunnlaget vil også variere etter hvilket dialektområde elevene kommer fra, og hvor sterkt samisk står som talemål i det enkelte lokalmiljø. Differensieringen må derfor være naturlig. Ved den individuelle differensieringen bør elever med opprinnelig samisk språkbakgrunn også få hjelp til å bli klar over dialekttrekk hos seg selv og hos andre, når det gjelder lydsystem, endingssystemer, setningsbygning og ordbetydning, slik at de får hjelp til å utvikle heimespråket sitt til bruk innafor et felles bruksspråk.

R76 · Kjernefag, vgs · 1992 (6. utgåve) s. 261 skann 263

Siter