R76 · Kjernefag, vgs · 1992 (6. utgåve), s. 157 (skann 159)

Norsk med samfunnsfag for fremmedspråklige elever i innføringsklasser 157 6.1. Læremidler Informasjonssenteret for språkundervisning har oversikt over læremidler i norsk som fremmedspråk. Innføringsklassene bør ha bøker som er spesielt lagt til rette for denne elevgruppen. Dette gjelder særlig følgende type bøker: Tekstbøker Spesielle lærebøker i norsk som fremmedspråk med kassetter/lydstoff. Tekstbøkene bør dekke begynneropplæring og de neste trinn / videregående trinn. Et læreverk i tre-fire separate bøker/hefter/deler med tilhørende arbeidsbøker (evt. med arbeidsøvingene innarbeidet i tekstboka) egner seg godt. Det gir elevene følelsen av progresjon. Det kan være aktuelt å benytte tre-fire tekstbøker / deler av et læreverk eller et utvalg av flere ulike læreverk i løpet av kurset, og disse bør derfor foreligge i klassesett til elevene. Arbeidsbøker må elevene kjøpe selv. Arbeidsbøker Det er en fordel å øve inn rettskriving/grammatikk og ordlære gjennom praktiske øvinger. Arbeidsbøker som tar opp sentrale problemer i det norske språket, og som belyser spesielle vanskeligheter utlendinger har i norsk, er spesielt godt egnet. Grammatikk Spesielle problemer som de fremmedspråklige elevene har når de lærer seg norsk, må være belyst i grammatikken. Samtidig bør den gi en oversikt over norsk formlære og syntaks. Uttaleøvinger Øvingsboka bør gi både en teoretisk forklaring, ha praktiske uttaleøvinger og øvinger som går på lytteforståelse. 6.2. Supplerende materiell/utstyr Til undervisning i norsk for fremmedspråklige elever må skolen ha: - et godt utvalg klassesett til ekstensiv lesing og språkøving, evt. med kassetter/lydstoff - et godt utvalg ordbøker, grammatikker, oppslagsbøker og andre hjelpebøker i språkopplæringen, både i elevbiblioteket og i klassebiblioteket - forskjellige lytteprøver innlest på bånd/kassetter og tekster til innleste programmer - nødvendige kassetter og lydbånd til uttaleundervisningen - passende skolekringkastingsprogrammer med teksthefte - opptak av radio- og fjernsynsprogrammer - klassesett av tidsskrifter/bøker som tar opp de fremmedspråkliges situasjon - viser og sanger på plate/kassett

R76 · Kjernefag, vgs · 1992 (6. utgåve) s. 157 skann 159

Siter