Undervisningsplaner for den høgre almenskolen 1950, s. 34 (skann 36)

— 34 — inn tid, som kan brukes til lesning. I det andre undervisningsåret kan en bruke 1 time pr. uke til skriftlig arbeid på skolen eller 2 timer hver 14. dag, i det første året noe mindre. Det vil være av interesse å forsøke også andre former for skriftlig prøve til eksamen enn de som er satt opp i denne undervisningsplan. Det har kommet fram ønsker om en kombinasjon av omsetting og gjengiving, slik at elevene ble prøvd i begge deler. Selv om en i skoleåret nytter begge typer, er det så sin sak i vårt korte kursus å øve elevene i dem med eksamensprøve for øye. Det vil lett føre til at hovedvekten i undervisningen blir lagt på den skriftlige del til skade for utviklingen av mer allsidige språkkunnskaper. En vil imidlertid peke på en oppgaveform som for tiden nyttes og stadig vinner flere tilhengere i Sverige, en form som skulle passe godt inn i tyskkurset i realskolen slik som målet for det nå er utformet, nemlig såkalt «kombinerat prov». Denne form for oppgave består i en omsetting av et kortere stykke fremmedspråklig tekst til morsmålet og et omtrent like langt stykke fra morsmålet til fremmedspråket. Begge tekstene handler om samme emne: den ene er i alminnelighet fortsettelse av den andre, og de samme ord og uttrykk går delvis igjen i begge. Etter § 8 i lov av 1935 om de høgre almenskoler kan det på søknad gis løyve til å prøve nye former for oppgaver. E. Leseplan. 3-årig realskole og 5-årig gymnas som bygger på folkeskole med engelskundervisning. (B-realskole og B-gymnas). Klasse I 5 timer Klasse II 6 timer 3-årig realskole og 5-årig gymnas som bygger på folkeskole uten engelskundervisning. (A-realskole og A-gymnas). Klasse II 6 timer Klasse III 5 timer 2-årig realskole og 4-årig landsgymnas (med unntak av norrønlinjen med tysk som nyspråklig hovedfag). Klasse I 5 timer Klasse II 5 timer 1. undervisningsår: Begynnerboka. Senere grammatikkheftet. Skriftlige øvinger. Der en første leseår har 6 timer, kan en på slutten av skoleåret, hvis en vil, ta fatt på leseboka. 2. undervisningsår: En leser 55 sider av en godkjent lesebok. 40 sider er statarisk pensum som skal legges opp til eksamen, 15 sider kan leses mindre

Undervisningsplaner for den høgre almenskolen 1950 s. 34 skann 36

Siter