R76 · Kjernefag, vgs · 1992 (6. utgåve), s. 247 (skann 249)

Samisk som andrespråk 247 oppgaver som er knyttet til en tekst eller et sammensatt tekstmateriale bundne og frie stiler Prøver i faget må gå inn som en naturlig del av undervisningen, slik at de kan motivere og fremme læringen. Prøvene bør så langt råd er ha karakter av øvinger. Det er om å gjøre å finne fram til prøver som viser elevenes evner til å sette seg inn i og ordne og gjøre greie for et emne og vurdere det kritisk. Både de skriftlige og de muntlige prøvene bør være av skiftende slag, slik at elevene kan vise hva de kan på ulike områder. 6. HJELPEMIDLER De hjelpemidlene som blir brukt i samisk som andrespråk, skal fremme disse hovedintensjonene i fagplanen: - effektiv læring - differensiert læring med store muligheter til både muntlig øving og skriftlig trening på flere nivåer samtidig - øving i ulike former for sjølstendig arbeid og samarbeid. Dette stiller spesielle krav til både de hjelpemidler elevene må ha, og til det lærestoffet og det utstyret skolen må ha. Også den knappe læreboksituasjonen i samisk stiller særlige krav til de øvrige hjelpemidlene. 6.1. Lærebøker Vi vil trenge bøker som er lagt spesielt til rette for samisk som andrespråk. Bøkene bør være lette å arbeide med på egen hånd, dvs. være delvis selvinstruerende med kommentarer og nødvendige fasiter. Dette vil gjelde de fleste typer av lærebøker, som - Tekstbøker - Lærebok i grammatikk og språklære. Denne bør inneholde en enkel oversikt over samisk formlære og syntaks. Det bør også være øvingsbøker til. - Tilleggsbøker Ellers bør det være rikelig tilgang på tilpasset stoff som er lett å bruke når elevene skal arbeide på ulike nivåer. Dette kan både være bøker og emnehefter. 6.2. Supplerende materiell/utstyr Undervisningen bør legges opp slik at elevene må arbeide mye individuelt. Til dette trengs det derfor et stort utvalg av tilgjengelig materiell. Til undervisningen i samisk som andrespråk må skolen ha: - et godt utvalg ordbøker, grammatikker, håndbøker i samisk - samiske kart og plansjer - et godt utvalg av original samisk litteratur, både lyrikk og prosa - utvalg av litteratur som er oversatt til samisk, både lyrikk og prosa

R76 · Kjernefag, vgs · 1992 (6. utgåve) s. 247 skann 249

Siter