R76 · Kjernefag, vgs · 1985 (4. utgåve), s. 146 (skann 150)

146 Skriftleg språkevne Evna tU å bruke språket skriftleg er ein del av den samla språkdugleiken som målet for opplæringa stiller opp. Den skriftlege opplæringa må derfor så langt råd er bli integrert med dei andre tamane og få den vekta og det omfanget ho skal ha ut frå målet. I alle språkkurs, først og fremst på begynnarsteget, må det vere eit formål med dei skriftlege øvingane å støtte opp om den munnlege innøvinga av ord, uttrykk og grammatiske mønster, slik at ein hjelper elevane til å kunne uttrykkje seg mest mogeleg korrekt. Den skriftlege opplæringa må derfor i vesentleg grad ta utgangspunkt i stoff som alt er behandla munnleg, slik at det kan bli ein vekselverknad mellom munnlege og skriftlege øvingar. Ein må kunne bruke dei øvingane som er nemnde nedanfor, alt etter behovet på dei ulike stega og i dei ulike kursa: Diktat gjev øving både i rettskriving og i å forstå talt språk, og bør i første rekkje kunne brukast i begynnarundervisninga. Utfyllings- og omformingsoppgåver av ymse slag høver til å øve inn ordforrådet Og grammatiske strukturar, og kan brukast på fleire steg. Omsetjing (korte einingar) til eller frå det framande språket bør ein kunne bruke, særleg på dei vidaregåande stega, for å kaste lys over eller feste bestemte element i fraseologi og grammatikk. Svar på spørsmål vil vere ei vanleg skriftleg øvingsform på mange steg. I begynnarundervisninga vil det også vere behov for å gje elevane øving i å lage spørsmål. Attforteljing gjev øving i skriftleg framstilling og i taleforståing. Referat og samandrag av tekst eller av opplese eller inntalt stoff eignar seg best som øvingsform på dei vidaregåande stega. Meldingar og brev er former for skriftleg språkbruk som kan vere vik tige i det praktiske livet, og som ein derfor ta ein viss grad bør kunne bruke som øving i alle språkkurs i den vidaregåande skolen. Kommentarar til innhaldet eller språket i ein tekst kan ein bruke, helst i dei vidaregåande kursa Stil øver elevane i samanhangande og sjølvstendig framstilling og i å gje uttrykk for eigne tankar og røynsler. Dei eigenlege frie Stilane bør ein førebu i grunnkursa ved ymse former for stilar der forskjellige element i stilen er innøvde eller oppgjevne på førehand. Grammatikk Innsikt i grammatikk må i den vidaregåande skolen først og fremst vere eit middel til å na ein allmenn språkdugleik, slik målet for opplæringa viser. Grammatikkopplæringa må derfor vere funksjonell og tene den samla opplæringa.

R76 · Kjernefag, vgs · 1985 (4. utgåve) s. 146 skann 150

Siter