Gymnasiet: lov, reglement, undervisningsplan og eksamensreglement 1911, s. 82 (skann 88)

— 82 — tigere begivenheter, personligheter og samfundsforhold inden denne. Hertil kommer et litet utvalg av engelsk poesi samt et av Shakespeare’s dramaer i passende forkortning. Ved opstillingen av utvalget for denne linje, hvor engelsk er det sproglige hovedfag, bør det være et medvirkende hensyn at man, ialfald delvis, ogsaa skaffer tilveie et arbeidsstof som gjennem sværere form og indhold kan vænne elevene til et intensere tankearbeide. Utvalget forsynes med de reale og sproglige oplysninger som er nødvendige for elevene under deres hjemmearbeide. Det pensum som skal læses statarisk og lægges op til avgangsprøven, sættes til mindst 250 oktavsider, hvorav 190—200 sider lægges op til den skriftlige prøve. Nærmere bestemmelser om det statariske pensum gives av Overstyret. Det statariske pensum skal læses og gjennemgaaes saaledes at man sikrer sig baade at eleven har en klar forstaaelse av de sproglige detaljer og at han forstaar og tilegner sig hovedindhold og tankegang tillikemed væsentlige enkeltheter av det læste. Oversættelse til norsk av det daglige pensum bør være regelen; og selv om man ved lettere partier forsøksvis kan la en kort forklaring eller redegjørelse paa engelsk træde istedenfor denne, maa det til enhver tid kræves at eleven skal være forberedt paa at vise sin forstaaelse av den fremmede tekst ved en korrekt oversættelse, formet i et naturlig og idiomatisk sprog. Ifølge loven skal eleven opnaa en viss færdighet i mundtlig bruk av sproget. De herhen hørende øvelser bør knyttes til literaturlæsningen, saaledes at elevene vænnes til paa engelsk at gjøre rede for indholdet av

Gymnasiet: lov, reglement, undervisningsplan og eksamensreglement 1911 s. 82 skann 88

Siter