Norges Historie : Læse- og Lærebog for Almue- og Borgerskoler (1859), s. 117 (skann 119)

117 Goder den nye Lære bragte med sig1). Nordmanden Geble Pederssøn, den første lutherske Biskop i Bergen, udmærkede fig som en dygtig og nidkjær Herrens Tjener under disse vanskelige Forholde. – I 1556 Aaret efter Biskop Gebles Død fik Bergen en dygtig Lensherrei Kristoffer Valkendorf, som kuede Tyskerne, saa de aldrig mere kom til sin gamle Vælde. Ellers indtraf intet Mærkeligt under Kristians Regjering; han døde Nytaarsdag 1559 i sit 56de Aar. 36. Fredrik den Anden. 1559-—1588. Strar efter Faderens Død besteg Fredrik 2 uden Modsigelse Thronen. Nogle Maaneder efter gjorde han i Forening med sine Farbrødre, de holstenske Hertuger, et Tog til Ditmarsken for at hevne Nederlaget i Aaret 1500. De kjække Ditmarskere kunde ikke modstaa en Hær paa 25,000 Mand; men førft efter det tappreste Forsvar af Landets Mænd og Kvinder, og efterat 3000 Bønder vare faldne, blev Ditmarsken erobret og delt mellem Seierherrerne. Endnu samme Sommer blev Fredrik kronet, og i sin Haandfestning maatte han udvide Adelens store Rettigheder. Den svenske Konge Gustav Erikssøn Vasa døde 1560 og efterfulgtes af Sønnen Erik 14, og nu var det forbi med Enigheden i Norden. Den blodige Syvaarskrig udbrød, ) Borgermester Hans Mikkelssøn, som fulgte Kristiern den Anden i hans Landflygtighed, havde i 1521 ladet trykke den første danske Oversættelse af det nye Testamente. Sjælands første lutherske Bisp Peder Plade eller Palladius oversatte i 1537 Lutbers lille Katechismus paa dansk og havde væsentlig Andel i Kristian den Tredies Bibel, den første fuldstændige danske Bibeloversættelse, som blev færdig i 1550. – Paa samme Tid begyndte Laurits Hansen i Norge at oversætte fra Gammelnorsk paa dansk de gamle Sagaer og Love.

Norges Historie : Læse- og Lærebog for Almue- og Borgerskoler (1859) s. 117 skann 119

Siter